Oke, mijn beurt, mijn beurt.
Umm, ik heb er een. -Top.
Kun je het dit keer iets uitdagender maken?
Oke. Moet je dit zien.
Ik zie, ik zie wat jij niet ziet,
iets geels,
en rond, en het eet bolletjes.
Serieus, Ralph? -Ja, serieus.
Je raadt het toch nooit.
Nou, het is duidelijk Pac-Man.
-Nee, dat is niet duide- waarom is het zo duidelijk?
Noem een ander ding in deze hele arcade wat geel en rond is en bolletjes eet.
Ik heb er zelfs twee: mevrouw Pac-Man en Baby Pac-Man. Boom!
Ik accepteer je verontschuldiging. -Ja, je hebt gelijk, oke.
Maar was het Pac-Man? -Ja, je hebt me.
Oke. Leg me dit maar uit,
Denk je dat Zangief zich wast of niet?
Echt niet, kijk naar hem. Hij ziet eruit als een Yeti.
Ik weet het niet. Ik bedoel, als de vacht aan zijn borst vastzit
Wat zou kunnen, maar kijk naar die twee bijzondere
bosjes van schoenhaar dat uit zijn laarzen steekt.
Dat gebeurt niet zomaar, Ralph. Dat is een keuze.
Je hebt helemaal gelijk! Hij is overal zo baby zacht.
Dat bedoel ik. -Mijn hoofd ontploft!
Kom, dan gaan we wat frisdrank halen.
Oke, laat zien wat je kunt.
Ooh, goeie! Oke, ik denk dat ik er ook een heb.
Ieuw! Smerig! -Dank je.
He, wil je bij Tron binnensluipen? -Heeft die game geen virus?
Nee, ik weet zeker dat het is opgelost.
Ik ga mijn snelheidsrecord verbreken!
He, wacht op mij!
Ralph? -Ja?
Ik denk niet dat ze het hebben opgelost.
Uh, nee.
Help! He, Tron?
Iemand! Help!
Realiseer je je dat we eigenlijk gewoon nullen en enen zijn
aan het zweven alsof we vlekjes van stof zijn?
Doet ons bestaan je niet afvragen
of er meer leven is dan dit?
Waarom zou ik me afvragen of er meer om te leven is als mijn leven perfect is?
Ik bedoel, natuurlijk ziet het er niet zo leuk uit,
Ik ben gewoon een slechterik van
een of andere oude videogame waar ik een gebouw sloop.
Ja, en voor 27 jaar was ik een totale nietsnut zonder vrienden.
Maar nu heb ik een goede vriend wie gewoon het
coolste kind in de hele arcade is.
Ah, dank je, Ralph. -Kijk dit.
Home run!
Oke, laten we naar de zonsopkomst gaan kijken.
Zeg je nou echt dat er geen
een ding aan je leven is
dat je wilt veranderen?
Nee. Denk hier maar over. Jij en ik die de hele nacht doorgaan.
Litwak verschijnt, wij gaan werken en dan sluit de arcade
en dan weer alles opnieuw!
Het enige ding dat ik anders zou kunnen doen in zo'n scenario
is dat ik niet meer hoef te werken. Voor de rest zou ik niks veranderen.
He, waar is de zonsopkomst heen?
Oke. We gaan jou inpluggen.
Dat is een inplug alarm.
Litwak heeft nog nooit een nieuwe game ingeplugged! Kom, dan gaan we kijken wat het is!
Ja! Pardon, pardon. He, Felix! Calhoun! Wat wordt er ingeplugged?
Nou, Ralph, Sonic denkt dat het een nieuwe pinball machine is.
Wat denk jij, ladylove?
Ik wed dat een bloeddruk machine is.
Kinderen houden ervan.
Alsjeblieft een racegame, alsjeblieft een racegame, alsjeblieft een racegame,
Wiffy? Of Wify?
Nou, het is whiffleball of een bruiloft game.
Het is "Wi-Fi", Ralph. -Ja, dat zei ik toch?
-En Wi-Fi is het internet.
Een gemeenschap waar mensen shoppen,
games spelen en elkaar ontmoeten. -Oh, leuk!
Oh, nee. Dat is het niet!
Dat bord daar zegt "Wi-Fi", wat het moet zijn is "Die-Fi".
Dat is een klein beetje humor, maar serieus, het internet is niets om over te lachen.
Het is nieuw, het is anders en daarom moeten we ervoor vrezen.
Dus blijf er alsjeblieft uit en ga aan het werk. De arcade gaat bijna open.
Eindelijk iets nieuws ingeplugged
en we mogen er niet eens in.
Helemaal niet eerlijk! -Een nieuwe racegame zou cool geweest zijn.
Iets mis met jouw game? -Nee, nee.
Het is gewoon dat ik alles ontgrendeld heb, ik ken elke binnendoorweg.
Man, ik wil zo graag een nieuwe racebaan! -Een nieuw baan?
Je hebt al drie keuzes. -Ja, weet ik,
maar zou jij niet dat er ooit iets nieuws en anders
gebeurd in jouw game? -Nope.
Echt niet?
Nou, eens tegen oneens. -Wacht, ik wil het niet oneens zijn met jou.
Nee, nee, het is gewoon een leuke manier om te zeggen dat we er geen ruzie om hoeven te hebben.
Ruziën we? Ik wil niet ruziën!
Relax. Maak het geen groot ding, ga aan het werk. Zie je vanavond, stinkerd.
Oke.
Ze wil een nieuwe baan? Ik geef haar een nieuwe baan!
Kom op, Nafisa! Laten we Sugar Rush spelen!
Kies Vanellope, Swatti! Ze heeft de beste superkracht.
Ja, de glitch! Ik ben gek op haar!
Rijders, start de motoren!
Je gaat verliezen vandaag, princes.
Nou, ja, ik ben feitelijk een princes, Taffyta.
Ik heb liever dat je gewoon aan me denkt als gewone oude Vanellope,
de racer wie je kont gaat trappen.
3, 2, 1, gaan!
Precies op tijd. -Ik hou ervan als ze glitcht!
Pardon, ik moet in slaap zijn gevallen. Oh, leuk, ik ben aan het winnen.
Ze gaat dit leuk vinden.
Precies op tijd!
Wat?
Op zoek naar iets nieuws, en anders?
Neem dan deze baan!
Oh, Ralph, jij vriend!
Ik vind het wel tijd voor een kleine omweg!
He, kijk! Ik denk dat ik een nieuwe baan heb ontgrendeld!
Dat heb ik nog nooit gezien.
Dit is geweldig!
Bedankt, Ralph! -Geen probleem!
Ga terug naar de baan. Swatti! Je gaat verliezen! -Dat lukt niet!
Het is alsof het zichzelf bestuurt!
Wat is hier mis mee?
Oh, nee!
Ralph!
Oh, nee, nee, nee, nee, nee!
Kind!
Oh, kind, het spijt me zo erg! Gaat het?
Wat een geweldige baan! Dank je, Ralph! Dank je, dank je, dank je!
Geen probleem!
Ik neem mijn plicht als jouw held erg serieus.
Wacht even. Waar nam je een serieuze plicht?
Vanellope, kom hier! We hebben een situatie.
Mr. Litwak, the Vanellope racer werkte niet en
ik denk dat ik misschien het stuur te hard heb gedraaid. -Oh!
Het spijt me. -Oh, geeft niet, Swatti.
Ik denk dat ik het best makkelijk kan maken.
Wat heb je gedaan, Ralph? -Niks!
Laat hem alleen, hij probeert gewoon de
game wat leuker te maken. -Ja. Waarom ga je niet wat relaxen, Taffyta?
Litwak maakt het wel.
Oke.
Oke. Nog steeds geen probleem.
Hij bestelt gewoon een nieuwe.
Ik heb er al een besteld, maar het bedrijf
dat Sugar Rush heeft gemaakt, is jaren geleden failliet gegaan.
Ik kan ze op internet proberen te zoeken. -Oh, goed idee! -Ja, ik ook!
Succes. Je zoekt wel een speld in een-
Ik heb er een! Op eBay! -Echt? Wat dacht je daarvan?
Zie je? Die kinderen hebben het onder controle.
Ze bestellen gewoon een ander stuur van de eBoy.
Maak je een grapje? Hoe duur?
Dat is meer dan de omzet dit spel in een jaar!
Ik haat het om dit te zeggen maar mijn bergingsjongens komen vrijdag.
Het zou tijd kunnen zijn om Sugar Rush te verkopen voor onderdelen.
Waar gaat hij naartoe? Hij gaat-
Litwak gaat de game unpluggen! Weg! Weg, weg, weg!
Opzij!
Wat doen jullie uit jullie game?
De arcare is open!
Sugar Rush wordt unplugged!
We zijn dakloos! -Ja, we zijn dakloos!
Oh, wat moeten we doen?
Rustig, rustig. Beheers je.
Loskoppelen.
Ik heb nog nooit zo veel gameloze karakters gezien
sinds Space Invaders wegging.
Waar moeten we wonen?
Je kunt hier blijven tot de arcade sluit, denk ik,
en daarna zoeken we uit waar we jullie allemaal gaan laten.
Oke. Daar gaan we.
Ik heb Gene's koelkast geplunderd. Goed nieuws, hij had een taart.
Ik heb ook een paar van zijn kussens en rommel meegenomen.
Misschien kunnen we een fort maken. Of een tent.
Of we gaan met deze kussens bouwen
en dan kunnen we een iglo maken met kussens,
iets van een kussen iglo, Piglo! Pigloo!
Dus, wat denk je? Fort, tent of duidelijk de beste keuze, piglo?
Ik kan niet geloven dat ik geen game meer heb.
Ik bedoel, wat ga ik dan de hele dag doen?
Wat? Kom op, maak je een grapje?
Je slaapt, niet meer werken en je gaat met mij naar Tappers elke avond.
Ik heb net letterlijk paradijs beschreven. -Maar ik hield van mijn game.
Oh, kom op, je was aan het zeuren over de banen die zo makkelijk waren!
Maar dat betekent niet dat ik er niet van hield!
Ja, natuurlijk was het een beetje voorspelbaar, maar ik wist niet echt
wat er in een race ging gebeuren.
En het is dat, het is dat gevoel, dat "niet weten wat er komt" gevoel.
Dat is het.
Het voelt als leven voor mij.
Als ik geen racer ben, Ralph, wat ben ik dan?
Mijn beste vriend. -Dat is niet genoeg.
Nee, ik wil gewoon- Het spijt me. Ik weet dat ik raar aan het doen ben.
Ik denk dat ik gewoon even alleen moet zijn.
Oke.
Ik zie je bij Tappers over een poosje, denk ik.
Oke, nu we een paar goede huizen hebben gevonden voor zo veel vrienden
van Sugar Rush, en we hopen dat een paar van jullie
jullie deuren willen openen en de mensen in nood willen helpen.
Ik gok dat grote groene olijf goed in mijn inrichting.
Ik ben een zuurbal.
-Nou, bedelaars kunnen geen kiezers zijn, toch?
Kom mee, smaakmaker.
Mmmmm, oke.
Fantastisch! Nu alleen de racers nog.
Wij zijn zo schattig. Dat zijn jullie zeker.
Dus, iemand?
Iemand?
Felix. Ik weet dat we nog nooit eerder hebben gepraat
over een familie hebben, maar- -Weet ik!
Het voelt als de dingen waar je gewoon in
springt met beide voeten, en daarna een plan maakte!
Felix en ik zullen ze onderdak geven!
Kan ik even snel met jullie beide praten?
Kijk, ik snap het, jullie zijn 6 jaar getrouwd,
jullie zoeken naar iets spannenders.
Maar geloof me, 15 kinderen adopteren
is de verkeerde manier van spanning.
Die dingen zijn gewoon wild. -Pardon, meneer,
maar die jongeren zijn lammetjes! Verdwaalde kleine lammetjes
die behoefte hebben aan twee vriendelijke, zorgzame herders! -Precies!
Daarnaast, hoe moeilijk kan het zijn?
Je behandeld het kind als je beste vriend, je geeft ze alles wat ze willen
en je houdt gewoon van ze! Toch, Tammy? -Echt wel, schatje.
He, mam! Waarom heeft jouw stomme TV maar 1 kanaal?
Nou? Haat het om te zeggen: "Ik zei het."
He, Tapper? -Nee, Ralph, ik heb Vanellope niet gezien.
Niet sinds de laatste keer dat je het vroeg, 30 seconden geleden!
Sorry. Ik ben gewoon bezorgd om haar.
Ze flipt helemaal en doet onzeker en
Oh, hoor dit. Ze zei dat vrienden met mij zijn niet genoeg is voor haar.
Niet genoeg? Ik ben een geweldige vriend!
Toch, Tapper? Toch? -Het spijt me, wie doet onzeker?
Ralph, kom op. Dat kind verloor haar game. Geef haar een pauze.
Daar ben je! Oh.
Hoi, Ralph. -Hoi, Felix.
Sinds wanneer drink jij frisdrank? -Sinds vanavond.
Ja, ik begrijp je, maat.
He, luister, deze was bedoeld voor Vanellope. Ik denk dat jij hem mag.
Ziet er niet uit dat ze komt. -Dank je.
Weet je, ik kan niet helpen, maar ik denk dat deze hele puinhoop
toch, deels mijn fout is.
Nou, ja. Net toen mijn leven perfect was. -Mijne was ook perfect!
Maar, he! Ik ben nu een vader van 15!
Is dat geen zegen?
Wacht even. Wat zei je nou, Felix?
Is dat geen zegen? -Nee, dat gekke geluid.
Ja!
Doe dat nog eens.
Nog eens.
eBoy? -Ja!
Waar wil je heen, Ralph?
Dat kind in de arcade zei dat er een stuur was op internet
in iets van eBoy, of eBay! Dat was het, het was eBay!
Ralph, denk je erover om naar het internet te gaan
en dat ding te zoeken?
Dat ding krijgen is het enige wat de game kan redden.
en dat is het enige wat Vanellope weer blij kan maken.
En als Sugar Rush is gemaakt, kunnen die lieve rakkers die in mijn huis wonen
en die mijn geestelijke gezondheid vernietigen weer naar hun eigen huizen.
Ralph, dit is een belangrijke missie. Een nobele missie!
Ik bescherm je wel. -Dank je, maat!
Ralph, je rekening! Je bent hier alleen voor de frisdrank.
Felix gaat me beschermen! Rondje van de zaak, iedereen!
Felix betaalt!
Ralph, wat is er mis met jou?
Begin de boter te karnen en trek je nette schoenen aan,
kleine zus, want we zijn er helemaal klaar voor!
Waar heb je het over?
We gaan naar het internet. -Wat?
Ja, we gaan het onderdeel vinden om de game te maken.
Echt waar?
Ja, ik heb waarschijnlijk net gezegd dat we naar het internet gaan.
We gaan naar het internet! -Ja, zeker weten!
Surge! Zijn wij even blij om je te zien!
We willen een paar misdrijven melden bij de Whac-a-Mole.
Ja, we zagen een paar ongewensten een gevecht veroorzaken!
Oh, nee, niet tijdens mijn dienst!
Waardeer de tip.
Dus, alles wat we moeten doen is eBoy vinden.
-eBay. -Juist, eBay.
Dus, we gaan er heen, halen het stuur,
leveren het aan Litwak voor vrijdag,
hij maakt je game en alles is weer zoals het was.
Goed einde!
Dit is schokkend, een goed doordacht idee voor jou, Ralph, niet slecht bedoeld.
Weet ik en geen probleem.
Hier komt het! Dames en heren, jongens en meisjes, het internet!
Het internet is lang niet zo indrukwekkend als Sonic het beschreef.
Ik moet toegeven, ik ben niet onder de indruk.
Waar denk je dat eBay is? -Geen idee.
Hallo? Iemand hier? -Iemand, hallo?
We zoeken naar eBay! -Hoor je dat?
Leuke echo! Moet je dit zien.
Oke. Verbind met het netwerk.
Bingo. Wachtwoord is "topscore", met een nul in plaats van een o.
Yes, en we zijn online.
Ralph, kijk!
Dat is een gremlin! Pas op, het is een gremlin! -Het ziet eruit als kleine Mr. Litwak!
Cool! Kom op, Ralph, we volgen hem! -He, wacht op mij!
Kom terug! Wacht!
Vanellope!
Kind!
Ralph, is dit niet geweldig? -Nee, dat is het niet!
Geweldig!
He, ik denk niet dat we nog in Litwak's zijn.
Dat zijn we zeker niet, vriendo. We zijn in het internet.
Kom op Ralph.
Jeminee! Moet je dit zien!
Dit is het meest mooie wonder dat ik ooit heb gezien.
Het is zo groot. Het blijft maar doorgaan.
Hoe gaan we hier ooit eBay vinden, Ralph?
Kind! Kind. Geen zorgen. Ik weet zeker dat er hier iemand is
die ons de weg kan wijzen.
Kijk daar, naar die vent!
Hij heeft zo'n hoed die slimme mensen hebben.
Ik wed dat hij ons kan helpen. Kom mee!
Welkom bij de zoekbalk, mevrouw.
Ik hoop dat u een goede burrito kan vinden
gebaseerd op de zoekresultaten die ik vanmorgen heb gemaakt.
Waarmee kan WeetMeer je nu mee helpen?
Waar kan ik ballet vinden-
Ballet schoenen? Ballet klassen? Ballet volksdansgroepen? Ba-
Panty's. Meisjes, kleine maat.
Oh, kleine mevrouw probeert nu ballet, zie ik.
Ik hoop dat dit langer duurt dan de voetbal fase.
Ik heb 23 miljoen resultaten gevonden voor ballet panty's,
meisjes, kleine maat. Is dat niet interessant!
Omleiden naar "DesmondsTutus.com".
Ze zeggen ook nooit "Dank je".
Oh, hallo, meneer. Interessant, je ziet er niet uit alsof je een zoekgeschiedenis hebt.
Laten we er een maken.
Waar kan WeetMeer je vandaag mee helpen zoeken? -Umm-
Paraplu? Omber? Umami? Uma Thurman? -Nee.
Noah's Ark? Geen twijfel? Noordstroom Rack?
Err-
Ergonomie? Urban Outfitters? Urkel, gespeeld bij Jaleel White?
Ziet eruit alsof niemand Humpty Dumpty weer bij elkaar heeft gestopt.
Deze vent is een beetje strijdvaardig.
Ik weet bijna zeker dat hij gewoon probeert om te raden wat je gaat zeggen.
Ja. Het spijt me, maar mijn AutoAanvullen is een beetje aggresief vandaag.
Laat het me proberen.
eBay Sugar Rush stuur.
Oh. Ik heb maar een resultaat gevonden!
Hmm. Is dat niet interessant!
Wat? Hoe wist je-? -Ah, het internet is erg intuïtief.
Dank je, Mr. WeetMeer! -Geen probleem.
Denk dat we weten waar we naartoe moeten als we ooit een bril nodig hebben.
Er is een heel gebouw vol met hen!
Kijk, daar is het! eBay!
Ralph, we gaan het echt doen. We gaan mijn game echt redden.
Ik zei toch dat je je geen zorgen hoefde te maken. We moeten gewoon
geconcentreerd blijven.
Raak buikvet kwijt door dit te gebruiken!
Ik hou van rare dingen!
Sassy housewives wil je ontmoeten!
Gefeliciteerd, je bent een winnaar! -Echt?
Deze 10 kinderen zitten in de gevangenis! Nummer 6 zal je verbazen!
-Dat klinkt interessant.
Wil je rijk worden door games te spelen? Klik hier om erachter te komen hoe!
Ralph, kom mee! -Er zijn hier veel coole dingen!
Ik ben hier als je van gedachten veranderd!
En jij dan, mevrouw? Wil je rijk worden door games te spelen?
Dames en heren, het volgende item hier,
een zwart fluwelen schilderij van een zielige kitten, bieden begint bij 49.99...
De bever, de mooie opgezette bever...
...19367, een goeie kunstheup.
...eenmaal, andermaal, verkocht!
Een tortilla vormige Beyonce.
Knowles voor 400. -Yay! Zo blij!
Begrijp jij hoe deze game werkt?
Ik denk dat alles wat je moet doen is
het hoogste nummer schreeuwen en dan win je dingen.
En ik dacht dat Q*bert's game raar was.
Hey, klim hierop en kijk of je de sturen kunt vinden.
Er is daar iets van een sport afdeling
grote baby kleren, lingerie?
Ga naar rechts. Naar rechts.
Oh, daar is iets met oude games afval.
Oh, daar is het! Daar is het, ik zie het!
Daar is iemand anders die het probeert te winnen! Kom op, haasten!
We hebben 275 en met 30 seconden resterend in de veiling,
we hebben 275. -Aan de kant!
Ik geef je 3- -Ik heb 3. Geef je
305? 305? Iemand 305?
305.
-305. Geef me 310. 310. -310.
315. -320!
325. -Oh, man, deze gast is goed!
Hij blijft maar met nummers komen alsof het niks is!
-Ik hoor 3 en een kwart, hoor ik 350?
350? -Moet je dit maar eens zien.
1000!
1000! We hebben nu een bod van 1000! -Goed gedaan, kind!
Dat is een hoog nummer! -Dank je.
Kijk hier eens naar. 15.000! -15.000?
Hoor ik 15.500?
15.500! -16.000!
17.000! -18.000!
20.000! -23.000!
25.000! -27.000!
27.001!
-En verkocht! Voor 27.001 aan de blootvoet zwerver in de kapotte overall!
Dat ben ik! -We hebben gewonnen!
Gefeliciteerd! Hier is je voucher voor veilingnummer 197324579.
Neem het mee naar de kassa voor verwerking.
Dus, we verzenden een Sugar Rush stuur
naar een Litwak's Familie Fun Land in Los Alamitios, Califronië?
-Ja.
Met versnelde verzending, dat moet dan woensdagochtend komen.
Dat is dan 2 hele dagen voordat Litwak je game vernietigd!
We liggen voor op schema! -We gaan lekker!
Ik heb alleen een creditcard nummer nodig.
Sorry, wat is een credi- een crehi car huher? -Een credit...card...nummer.
Nummer. Juist.
Uh, 7. -Pardon?
Sorry. Nee, je hebt gelijk.
Belachelijk. Ik bedoelde 11. -Dat zijn geen creditcard nummers.
Ik weet bijna zeker van wel.
Hoe ben je precies van plan te betalen, meneer?
Je bent $27.001 schuldig. -Wat?
Dollar? Dollar, zoals in geld? -Ja.
En als je geen creditcard hebt, we accepteren ook PayPal, Verifone,
ProPay, SquareCash en BuzzzBucks.
Jij gaat lachen.
Nou, deze grote klungel heeft zijn portemonnee thuis gelaten.
-Ja. Ja.
Ik heb mijn portemonnee thuis in mijn portemonnee kamer gelaten, en de deur is gesloten.
Als je niet betaald binnen 24 uur, ben je in overtreding met het niet-betaald beleid.
Je verliest je bod en je verliest het stuur.
Volgende!
Hey, maatje, ga je naar eBoy? Ik heb wat gratis advies.
Niet doen! Wat een oplichterij!
De borden zijn niet eens echt!
Wat?
Rot internet!
Hey, wat is er?
Als ik het stuur niet heb, dan heb ik de game niet! Ik ben game-loos!
Er is maar een stuur op het hele internet, en we verkeken onze kans
Om het te krijgen! -Hey, hey, hey, hey, rustig maar.
We kwamen hier om je game te redden
en dat gaan we ook doen. -Oke.
Oke? -Ja.
Kijk aan. Kijk, alles wat we moeten doen
is erachter komen hoe we een beetje poen kunnen verdienen.
We zijn game karakters, Ralph! We hebben geen poen.
Tenzij je een magische manier kan bedenken om
rijk te worden met het spelen van games.
Rijk worden door games te spelen?
Klik hier om erachter te komen hoe! -Wegwezen, dief.
Deze kant op. -Die pop-up blokkeerders!
Waarom moet iedereen zo gemeen zijn? -Daar is ie!
Oh, gelukkig ben je nog steeds hier!
Ik en mijn vriend hebben 24 uur om 27.001 dollar te krijgen
of ze verliest haar game!
Kan je ons alsjeblieft vertellen hoe we rijk worden met games spelen?
Is goed!
Klik hier en ik neem je mee naar mijn website!
Je hebt, uh, ruimte genoeg daar, makker.
Met een klein beetje kruipen. -Sorry.
Je komt dicht bij de rand. -Huh?
De rand! De rand!
Trouwens, mijn naam is J.P. Spamley.
Ik heet jullie graag welkom bij de Spamley familie!
Kom binnen. -Dit is je website?
Ik weet wat je denkt. Niks om zorgen over te maken
omdat mijn antivirus gast zo schoon was als een-
Oh, jeetje, dat is genant.
Hoe dan ook, ik weet dat het een beetje een rotzooi is. Hey, Gord!
Maar ik heb ergens een systeem, echt waar. Als ik het kan vinden. Gord!
Moet gewoon de lijst vinden. Oh! Daar ben je.
Deze gasten zijn op zoek naar iets om rijk te worden met het spelen van games.
Wat heb je- wat heb je voor ze?
Dank je.
Fishwife's Amulet, Wizard Quest, 3 dollar.
Foxhole Hammer, Zombie Crusades, 5 dollar?
Die daar zijn een paar van de gewone lage-prijs items.
-Oke, even wachten, Mr. Spamley.
Je zegt dat als we de Gouden Cheats vinden
van Pro League Soccer, we vinden ze
en brengen ze terug naar jou, en een mens
in de echte wereld betaalt ons 15 dollar?
Ja, mevrouw!
Welkom bij de opwindende wereld van poen jagen!
Mensen gaan in de games, ze nemen de meest begeerde
items en ze verkopen hem op mijn website
aan de hoogste bieder!
Oke, hier is het dingetje. We hebben, zeg maar, een heleboel geld nodig.
Dus, heb je iets lucratievere items, misschien?
Gord! Gord!
Oh, daar ben je.
Dank je, maatje. Je bent zo'n aardige gast.
Is $40.000 lucratief genoeg voor je?
Dat is meer dan genoeg! -Kijk, ik heb iemand in Des Moines, Iowa
die 40 duizend wil betalen voor Shank's auto
van een race game genaamd Slaughter Race.
Een race game? -Klopt.
Slaughter Race is de populairste online race game.
Hoe dan ook, het is erg gevaarlijk. -Wij zijn niet bang voor gevaar.
Dit kind is de beste racer van de hele wereld!
We krijgen die auto wel, geen probleem.
Slaughter Race! Betreden op eigen risico!
Deze game is soort van fantastisch!
De aandacht voor detail is best indrukwekkend.
Ik ben nog nooit in een game geweest met smog.
Lieve kat! Lieve kat!
Laten we gewoon Shank's auto vinden en dan wegwezen.
-Akkoord.
Kijk! Daar is het!
Die auto is prachtig!
Geen wonder dat het zoveel waard is.
Jammer! Spelers. Zij waren er eerder.
31 uur van gamen en nu hebben we eindelijk Shank's auto gevonden.
Laten we de auto stelen. -Oh ja, ViezeSokken. Het is menens.
Jimmy! Je bent dat vreselijke spel toch niet weer aan het spelen?
Nee, oma! Ik maak mijn huiswerk!
Oke. Zoals ik zei, laten we de auto stelen.
Als de kat van huis is, dansen deze muizen op tafel.
Ik denk dat dat Shank is. -Luister, muizen.
Iedereen die met deze kat probeert te spelen
wordt gepakt! -Je gaat eraan, Shank.
Pyro. Laat dit tuig een lesje leren. -Met plezier.
Einde van de weg! -Kom op!
Nu moet ik helemaal opnieuw beginnen!
Ralph, misschien-
Waar ga je naartoe? -Ik ben bang.
Als we hier worden verband, zijn we er geweest, zijn we dood, weg.
Dus ik denk dat we hier nu weg moeten wezen.
Nee, wacht. Ik heb een idee.
Hey, Shank? -Wat is er, Pyro?
Denk je dat we te hard omgaan met de spelers?
Eerlijk, nee. Denk ik niet.
Natuurlijk heb ik medelijden met de spelers zoals ViezeSokken537 en BabeRaham_Linkin.
Maar als we ze zomaar binnenlaten, waar is dan de levensles, snap je?
Ja, maar met Pyro's punt, die spelers hebben zo hard gewerkt om
hier te komen. -Ik snap je, Felony,
maar stel je een game voor zonder uitdagingen.
Hetzelfde voorspelbare ding, elke keer?
Wie wil dat? -Shank heeft gelijk.
Weet je, ik zag net een hele inzichtelijke TEDpraat
en ik kan me niet echt meer goed herinneren wat hij zei,
het was meer wat ik voelde,
maar ik denk dat het punt was, ik eer je keuze, jongens.
En wij die van jou, Butcher Boy. -Dank je.
Hey, Shank. Heb je je ooit afgevraagd wat het zou zijn als iemand echt
je auto krijgt? -Nou, ik weet een ding.
Wie dat ook is, is de beste van allemaal.
Wat?
Goedendag, mevrouw. -Wie ben jij?
Ik ben hier van het, uh, Ministerie van Geluid.
En het ding is dat we wat klachten hebben gehad bij het hoofdkwartier.
Larry is degene die de telefoontjes opneemt.
Hoe dan ook, iemand zei tegen Larry dat er hier veel pistoolgeluiden zijn...
Dit is mooi!
Waar ben jij mijn hele leven geweest?
...dus ik kwam hier om het te checken. -Het spijt me, wie was je ook alweer?
Oh, ik ben...Larry?
Nee, je zei dat Larry de telefoontjes deed.
Goed gedaan, Larry! -Ja! Werkte perfect!
Serieus? Iemand heeft Shank's auto?
En ik heb die van jou nodig. Sorry.
Ik ga- ik ga denk ik maar.
Dit is de slechste dag van mijn leven!
Het is jammer dat we zo snel weg moeten. Deze game is zo cool!
Gewoon wegwezen, zodat we met de auto naar Spamley kunnen
en betaald worden. -Geen probleem!
Kijk naar die boze gast.
Je speelt met de stier, je krijgt de hoorns, klein meisje.
Je hebt nog steeds waarde, Butcher Boy.
Oh, nee! Dat is Shank lady! Ze lijkt kwaad.
Ah, geen zorgen, ik raak haar wel kwijt.
Ga terug de baan op of anders ga ik overgeven!
Er is geen baan! Ik kan overal rijden!
Ze zit recht achter ons!
Oh, hallo!
Ik geloof dat je iets van mij hebt? -Ja, kom het maar halen!
Zij kan goed rijden!
Kun je iets sneller en haar achterlaten? -Probeer ik!
Hou vol, dikkertje!
Deze vrouw kan echt rijden!
Daar is brand! Zie je de brand? Dat is het einde! Het einde!
-Niet voor mij!
Doei doei, Shanky!
Dat is het! -Goed gedaan!
Ik voel me weer als mezelf! Een uitgang, rechtdoor!
Je verliest me niet zo gemakkelijk. -Maar hoe heb je-
Misschien moet je je ogen op de weg houden. -Kind!
Ministerie van Geluid. Uit mijn auto!
Wat gaan we doen? -Je blijft gewoon zitten. Geen paniek.
Ik ga met haar praten. -Ralph, wees voorxichtig.
Is al goed. Dat is wat helden doen.
Ik zit vast!
Deze auto is niet ontworpen voor een grote vent.
Jullie dachten echt dat jullie gewoon mijn auto konden stelen?
Nou, luister naar wat er nu gaat gebeuren.
-Nee, wacht!
Luister. Wij zijn geen normale autodieven.
Mijn vriend hier, ze is een snoepauto racer.
Je moet haar zien racen op haar lieve kleine baan
in haar koekjesauto die we samen hebben gebouwd.
Het punt is, haar perfecte game ging kapot en het was- het was mijn schuld!
Dus, we zijn hier om te proberen het te maken en we hebben geld nodig om
dat te doen en iemand zou ons geld betalen om jouw auto te stelen-
Oke, oke. Stop met huilen.
Al respecteer ik je weergave van kwetsbaarheid.
Dank je.
Ik snap het. Echt. Vriendschap is ook alles voor ons.
Toch, jongens? -Ja.
We zijn als familie. -Dat is echt leuk.
Dus betekent dit dat we je auto mogen houden. -Echt niet.
Maar ik wil wel helpen. Hey, heb je je telefoon bij je?
Je weet het! -Laten we een video maken.
Pyro! Raak grote jongen met het blaasgeweer.
Graag. -Wacht, wat is een blaas-
Zeg iets. Eerste dat in je opkomt.
Ik ga het vernielen!
Goed! Oke. Zet hem uit.
Waarom deed je dit nou weer? -Ja.
Er zijn veel betere manieren om geld te verdienen op het internet
dan auto's stelen, zoals een BuzzzTube ster worden.
Is het gek als ik niet weet wat dat is?
Kom op, iedereen kent BuzzzTube!
Het is de video deel site. -Ik maak nu je account.
Oke, kijk aan.
Als dit viral gaat, kun je veel geld verdienen.
Een vriend van mij, meisje genaamd Yesss, zij is hier het hoofd algoritme.
Zeg haar dat ik je stuurde. Yesss zal je verbinden.
Wow, dat is erg aardig van je. -Niet zeker of "aardig" het juiste woord is.
Dank je. -Ik zou jou moeten bedanken, kleine meid.
Die race was leuk. -Oh. Nou, uh, nogmaals bedankt.
Shank, wat deed je om door de tunnel van vuur te komen.
Was het een krachtige drift met een drift sprong, misschien?
Misschien.
Als je ooit terug wilt komen voor nog een race, zou ik blij zijn
om je nog een keer te verslaan. Zie je.
Whoa. -Opschepper.
Dat was zo eng. -Ik weet het, het was zo opwindend!
Nee, opwindend is als je lacht.
Eng is als je zit te trillen.
En ik ben nog steeds aan het trillen.
Oh, kom op, ga je me nou echt vertellen dat Shank
niet de coolste persoon was die je ooit hebt ontmoet?
Cool? Noem een cool ding van haar.
Even kijken. Ze ziet er cool uit, ze praat cool, ze rijdt cool,
haar haar is cool, haar auto is cool. -Wacht even.
Zeg je dat mijn haar niet cool is? -Wat? Nee.
Ik zeg alleen dat de game supercool was.
Niemand vertelt je wat je moet doen, waar je naartoe moet.
Hey, waar denk jij dat je naartoe gaat? -Naar BuzzzTube. Deze kant op.
Nee, nee, nee, nee, nee, we gaan terug naar Spamley's.
Hij kan ons een makkelijkere manier geven om poen te vinden.
Nee, het is de bedoeling dat we naar Shank's vriend gaan.
Oh, kom op. Ik vertrouw die Shank voor geen meter.
-Nou, ik wel.
Nou, ik- -Hallo meneer.
Wie ben jij? -Ik ben uw vriendelijke eBay waarshuwings boodschapper.
Een echte eBoy.
Ik ben alleen hier om je te laten weten dat je bod over 8 uur verloopt.
8 uur? Oke, dank je, eBoy.
Geen probleem, Jackson.
Dikkertje, als kleingeld verzamelen bij Spamley, duurt het meer dan 20 jaar
om genoeg geld te krijgen voor dat stuurt.
Oke. Is goed, we doen het op jouw manier, maar ik vertel je nu vast
dat dat BuzzzTube ding een verschrikkelijk idee is.
Er zijn allerlei soorten video's hier.
Ja, zoals bevers en katten.
Kijk! Daar ben jij!
Ik vraag me af waarom al die kleine poppetjes je video hartjes geven?
Overduidelijk, ze houden van me.
Ik zei toch dat dit een goed idee was.
Ja, zeker deed je dat, gek.
Nou, waar moesten we naartoe om betaald te krijgen?
Het hoofd algoritme. Haar naam is Yesss.
Nee. Nee. Nee. Niet inspirerend.
Cliche.
YouTube heeft deze al.
Chewbacca vader? Serieus? -Ja, het is zoiets als Chewbacca moeder,
maar dan als vader. -Nee!
Hallo! Ben jij het hoofd van Algor?
Ik ben het hoofd algoritme van BuzzzTube, wat betekent dat ik de inhoud beheers
van de populairste video deel site,
wat betekent dat ik geen tijd heb om te praten met elke blootvoet,
mond-ademende zwerver dat zwerft in mijn kantoor!
Bel beveiliging, Misschien.
-Ja, maar Yesss, dit is die blazende jongen.
Wie? -De man met trillende kaken.
Dus? -Zijn video heeft 1,3 miljoen hartjes.
Waarom vertelde je me niet dat ik in de aanwezigheid van een genie was?
Geef hem iets te drinken.
Ja, een vrouw genaamd Shank, zij maakte deze video.
Zij is degene die zei dat we naar je toe moesten komen. -Geen wonder dat je video zo cool is.
Shank is echt cool. -Echt?
Is ze niet. Ik ben hier de coole, die al die hartjes krijgt.
Dat klopt, jij grote baby.
Hoe was je naam? -Ralph. Wreck-It Ralph.
Nou, Wreck-It Ralph, je bent trending! En deze zijn voor jou.
Hartjes, hartjes, hartjes, hartjes, hartjes, hartjes, hartjes, hartjes!
Niet om het liefdesfeestje van jullie te verstoren,
maar Shanka zei, zeg maar, dat viral videos geld op kunnen leveren.
Hartjes zijn geld, schatje. Je Buzzzy account zet hartjes om in dollars.
Kaching.
$43.000?
We hebben maar $27.001. We zijn klaar! -Oh, nee, nee, nee.
Nee. Dat is $43. -43? Dat is nog niet eens de helft van 27.001.
We hebben nog maar 8 uur om mijn game te redden.
Ik haat het om dit te zeggen, maar dat kan niet gebeuren.
Je video is gezakt. -Maar ik dacht dat ik trenching was.
"Trending".
Dat was je, maar dat is 15 seconden geleden.
Nu niet meer.
Toch bedankt voor het langskomen.
Wat moeten we doen?
-Oke, vriend, ik heb een idee. Luister.
Wat als we teruggaan naar Slaughter Race,
en dan vraag ik Shank- -Nee, nee, nee.
We gaan niet terug naar die doodskist.
Yesss, wat als ik voor jou heel veel video's maak van mij
en dan allerlei gekke dingen doe?
Je bedoelt de markt verzadigen?
Dat kan je snel veel hartjes opleveren.
Heb je dit helemaal doordacht? Wat was je van plan te gaan doen in alle video's?
Ik doe gewoon wat populair is. -Geniaal!
Yo, wat is er nu trending?
Even kijken-kijken.
Zoals gewoonlijk, menselijke pijn staat op 1.
Gevolgd door hete peper eten challenges,
game rondleidingen,
schreeuwende geiten zijn terug,
uitpakken, kookvideo's, makeup video's,
en als laatst, bijen woordgrappen.
Leuk om "bij" jou te zijn!
Twee weken achter elkaar, jongens. Dat zijn veertien dagen van bijen grappen.
Hij gaat geen bijen grappen doen.
Dat zit onder jouw niveau. -Oh, ik ga het wel doen. Echt wel!
En ik zal hete pepers eten, en makeup opdoen,
kosten wat kost, we kwamen hier
om jouw game te redden, en we gaan het doen!
Ik hou daarvan! Dat is waar het internet voor gemaakt is!
Kom op, aan het werk!
Yo, McNeely, herinner je je Wreck-It Ralph? -Die slechte gast van die oude game?
Ja, precies. Ik stuur je een super random video. Moet je zien, gast.
Hallo, iedereen. Welkom bij Meme-It. Ik ben uw presentatrice, Dani Fernandez.
Niemand weet wie ze maakt,
maar de hele wereld gaat los door een paar bizarre video's
van iemand uit de jaren 80, Wreck-It Ralph.
Kijk naar wat iedereen reageert op BuzzzTube.com.
Hey, kijkers. Wreck-It Ralph hier met de naga jolokia peper challenge.
Zou pittig moeten zijn. Dat zullen we zien.
Het is niet zo-
Het is heel pittig! Laat het stoppen!
Yo, McNeely. Weer een nieuwe video. Moet je zien, gast.
Waar komen ze vandaan?
Hey, Josie? Heb je de peper challenge al gezien?
Nog niet, ik ben nu degene aan het kijken waar hij met zijn lippen smakt.
Het is walgelijk!
...nog even mengen, zoals dit.
En dat, mijn vriend, is hoe je een perfect kattenoog maakt.
Begin met de "hootenanny", verander het naar de "floss",
en eindig dan met een "hot marat".
...ik ga deze wolk een kleine vriend geven.
Iedereen heeft een vriend nodig.
...aan het slapen onder zijn oren.
...en we bakken het op 950 graden voor 6 uur, dus,
het moet wel klaar zijn.
Voila! Verbande taart!
Eventjes ruiken.
Mijn haar, mijn haar, mijn haar!
Deze man staat in vuur en vlam! Letterlijk en figuurlijk!
Maar hij heeft nog steeds 200 miljoen hartjes nodig binnen 5 uur
of dit mooie kleine meisje verliest haar game!
Daarom ga ik door naar fase 2!
Jullie! Mijn elite pop-up leger, jullie moeten voor mij daarbuiten opduiken
en geklikt worden op het hele internet.
Ik praat over Tumblr, Instagram, Mashable!
Wees mijn doelwitvangers en leid dat mooie verkeer van Buzz,
omdat Wreck-It Ralph zijn hartjes nodig heeft!
Hey meneer! Hey, ja, ja, ja, ja, ja, jij, jij!
Je wilt dit niet missen! Het is de nieuwste video van Wreck-It Ralph!
Klikken! Klikken!
Man, oh, man, dat ziet er zo leuk uit!
Yesss, kan ik ook een pop-up zijn?
Weet ik niet. Kun je vervelend agressief zijn?
Weet ik niet. Kan ik dat? Kan ik dat? Kan ik dat? Kan ik dat? Kan ik dat? Kan ik dat? Kan ik dat?
Oh, ja. Je bent perfect!
Hier! -Dank je.
Als jij gaat, wil ik ook. -Nee. Jij moet hier blijven
en mijn filmster zijn. -Wat? Nee, nee, nee, nee.
Ik en dat kind zijn als schoenen en sokken.
Of pindakaas en bacon.
De een kan niet bestaan zonder de ander.
Kom op, kind. Vertel het haar. -Het is waar.
Eigenlijk is het zelfs zo waar dat we
ook even apart van elkaar kunnen zijn. -M-maar-
Kom op, vriend. Het is mijn game die we proberen te redden.
Ik wil gewoon naar buiten en nuttig zijn. -Zonder mij?
Wat als je verdwaald raakt? Je bent maar een kind!
Oh, en jij bent zo volwassen?
Ik ben groter. -Wees niet onzeker, grote vriend.
Ze raakt niet verdwaald, ik beloof het.
Ze is in mijn persoonlijke webbrowser.
En je app komt met BuzzzFace,
dus kun je overal op het internet in contact blijven.
-Zie je?
Ik red me wel. -Weet ik, ik wilde gewoon-
We zijn niet gescheiden geweest voor 6 jaar.
Ik ga je missen. -Je redt je ook wel.
Hoe meer hartjes je video's krijgen,
hoe sneller we het stuur krijgen en dan kunnen we naar huis.
We zullen dit vieren bij Tappers, maatje.
Ja. Ik denk dat je gelijk hebt.
Doei!
Doe voorzichtig, oke? Wees geen domoor!
Nou, waar stuur je haar precies naartoe?
-Nou, aangezien Suikermeid van een arcade game komt,
dacht ik dat ze wel goed zou zijn in een game district.
Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Slecht idee. Die games zijn gevaarlijk.
En ze zorgen dat je brein verrot.
Waarom sturen we haar niet naar iets totaal anders
en ver daar vandaan?
Even kijken. Familie-vriendelijke fan sites, dat klinkt veilig.
En ze is eigenlijk een prinses,
dus wat dacht je van deze hier met het lieve kleine roze kasteel?
Top! Oke, ik stuur onze nieuwste pop-up
naar "OhMyDisney.com"!
Jeez-Louise, deze plek is gestoord!
Oh, kom op! Prinsessen en cartoon karakters? Stom.
Hey. Rustig maar. -Oh, ik bedoel...niet slecht bedoeld, hoor.
Tijd om te gaan werken!
...en je laatste vraag,
mijn vriend zou me omschrijven als?
Slim, grappig, aardig of dapper.
Aardig, denk ik?
Gebaseerd op jouw antwoorden, je beste princes vriendin is, Sneeuwwitje!
Hey, wil je mijn beste vriend ontmoeten? Het is Wreck-It Ralph. Klik hier om zijn nieuwe video te zien.
Dank je!
In Captain America: The First Avenger,
Red Skull verwijst naar Yggdrasil, de World Tree,
bewaker van wijsheid en geloof.
Moeten we geloven, meneer, dat u een afstammeling bent van die boom?
Ik ben Groot. -Oke, oke, heel erg bedankt.
Hoe is Drax werkelijk? -Ik ben Groot.
Dank je. -Ben je een naaldboom of een bessenboom?
Excuses, ik doe deze. Hij is Groot, ik ben Vanellope.
Klik hier om Wreck-It Ralph te ontmoeten!
Het is bijna te makkelijk.
Heb je een vergunning voor die pop-up?
Dat is ongeoorloofde reclame. Jij komt met ons mee, kind.
Ze gaat weg!
Deze kant.
Sorry, meneer!
Hey! Kan je niet lezen? Alleen acteurs!
Denk dat ze deze kant op is. Kom. -Begrepen.
Heb je een kind gezien dat hierdoor kwam?
-Ze kwam hier aanrennen als een kip zonder kop.
Een teken van haar? -Nee.
Misschien is ze gevlucht via Airbud memorium. -Kom op, laten we gaan kijken.
Hi.
Whoa, whoa, dames, ik kan het uitleggen!
Kijk, um....ik ben ook een prinses! -Wacht. Wat?
Ja! Prinses Vanellope von Schweetz van de, uh... Sugar Rush von Schweetzes?
Je moet ons kennen.
Het zou beschamend zijn voor jullie als je het niet weet.
Wat voor prinses ben jij? -Wat voor soort?
Heb je magische haren? -Nee.s
Magische handen? -Nee.
Praten dieren tegen je? -Nee.
Ben je vergiftigd? -Nee!
Vervloekt? -Nee!
Gekidnapped of slaaf? -Nee! Zijn jullie oke?
Moet ik de politie bellen?
Dan moet ik aannemen dat je een deal hebt gemaakt met een onderwater zeeheks,
waar ze je stem innam in ruil voor een paar mensenbenen!
Nee! Wie zou dat doen?
Heb je ooit echte liefdeskussen gehad? -Ieww, vies!
Heb je vader problemen? -Ik heb niet eens een moeder.
Wij ook niet!
En nu de miljoen dollar vraag:
Nemen mensen aan dat je problemen zijn opgelost
omdat een grote sterke man verscheen?
Ja! Wat is daar mis mee?
Ze is een prinses!
Wie heeft je jurk gemaakt? Nog nooit gezien, wel leuk.
Oh, dit oude ding? -Ik zou het zo leuk vinden om er een te hebben.
Ik ook. -Ik ook!
Ik wil er ook een, jongens. -Hier zet ik m'n muizen op.
Dus dit is liefde.
Oh heilige prinses Vanellope, de koningin van comfort.
Van alle dingen in de hele wereld,
heb ik nooit gedacht dat ik iets zou dragen als een echt...
Hoe heet het ook alweer?
Oh, ja. Een shirt.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Wacht. Wat gebeurt er?
Uh, ze zingt.
-Ja, maar er was muziek en de spotlight en-
Wacht, jullie zagen het toch ook?
Dat is wat er gebeurt als een prinses over haar dromen zingt.
Oh, dat is nog nooit bij mij gebeurt, nog geen een keer.
Waarom probeer je het niet?
Wat wil je nou echt? Zing daarover.
-Oke.
Oke, uh, natuurlijk. Dat kan ik wel. Uh, even kijken.
Nou, er is veel verbetering mogelijk.
Dus, dat stuur waar je over zingt, is dat een metafoor?
-Oh, nee, nee, nee, nee. Het is geen metafoor.
Het is gewoon, ik wil echt een stuur.
Ik denk dat het probleem was dat ik een beetje vals zong.
-Misschien een beetje.
Maar soms, kan je liedje niet beginnen, voordat je ergens naartoe gaat
om na te denken. -Wat voor sommige van ons werkt
is iets van water zoeken en daar naar staren.
-Wat?
Oh, ja. Ik hou ervan om naar een wensput te staren.
Ik staar naar de oceaan.
Paardenbak. -Zeepbellen.
Dus, jullie zeggen dat als ik gewoon staar naar water-
Ah. Belangrijk water. -Juist, natuurlijk,
belangrijk water.
Ik staar naar het belangrijke water, en op een of andere magische
manier, begin ik te zingen over mijn droom?
Zeker weten.
Uh, ja. Dat denk ik niet dames, maar bedankt.
Vijf minuten, prinsessen.
Een andere "Welke Disney prinses ben jij?" quiz begint over 5 minuten.
Oke, dank je.
Nou, ik denk dat we weer de jurken aan moeten, dames.
Het was leuk om je te ontmoeten, Vanellope.
En veel geluk met het vinden van je liedje.
Uh-huh... Wat zei ze nou? -Weten we niet.
We begrijpen haar niet. -Ze komt van de andere studio
Hi, iedereen. Wreck-It Ralph hier met een klein doosje dat ik ga openen.
Laten we kijken wat er in zit.
Een Pannenkoek Milkshake Fun Set.
Beetje gewicht erin. Iets wiebelt er.
Hebben we de kat of het konijn? Laten we de doos-
Open sesabijen!
Wie wist nou dat bijengrappen
hetgene zou zijn dat ons over de top zou brengen?
Daar is het internet voor.
Oke. Het is aan het uploaden. -Hey, meneer!
Hi, eBoy. -Alleen hier om je te laten weten
dat je bod over 30 minuten verloopt!
Dank je, kleine eBoy. -Geen probleem, president.
Hoor je dat, Yesss? We hebben niet veel tijd meer.
Oke. We moeten alleen-
Nee, nee, nee. Nee! Niet nu! -Wat? Waarom ben je boos op de lolly?
Wat betekent dat? -Het bestand laadt niet.
Als het niet laadt, halen we het niet!
Je hebt niet genoeg hartje.
Ralph, waar ga je heen?
Naar beneden om een paar hartjes te krijgen!
Geniaal, goed bedacht!
Iemand geef me nu technische help hier, snel!
Oh, nee, maar een persoon.
Hey, jongens. Kom en bekijk mijn video. Je gaat erom lachen.
Hier. Kijk aan.
Wat doen jullie- Kom op!
Een kat?
Je zult dit veel leuker vinden dan een of andere oude kat.
Wat?
Geef me die slang, maat.
Je weet dat je het leuk vindt. Geef me die hartjes!
Hey, waar gaan jullie heen? Geef mijn video een hartje!
Top!
Kijken wie hier is.
Hallo? Iemand hier?
Wat is dit dan?
Iets van een bibliotheek?
"Wreck-It Ralph is terug."
Je praat over mij! Het internet is zo positief.
"Fix-It Felix Jr. was mijn lievelingsgame."
Ook die van mij.
"Ralph's video's stinken."
"Zo dom." "Ralph is de slechste."
"Ik haat hem."
"Hij is zo dik en lelijk."
"Gewoon een waardeloze eenzame zwerver op een hoop stenen."
Yo, Ralph. Ben je hier, gast? Ik moet je laten zien-
Eerste regel van het internet: Lees geen reacties.
Had je dat moeten vertellen.
Kijk, deze plek kan het slechste maken
van sommige mensen, maar je moet het allemaal negeren.
Het gaat niet over jij, Ralph. Het gaat over hen.
Maakt me niet uit. Het is goed.
Mensen haatten me mijn hele leven omdat ik een slechterik ben.
Het is gewoon goed om te herinneren dat dit het enige hart is wat er toe doet.
Vanellope gaf me dit. En zo lang zij mij leuk vindt,
heb ik niemand anders nodig.
En zeker het internet niet.
Een momentje. Het is niet allemaal slecht.
Het internet kan ook een plek zijn waar je een stuur vindt op een website
en genoeg geld verdient op een andere website om het te kopen.
Gefeliciteerd, Ralph. Je hebt het gedaan! -Echt?
Ja! Kijk op je Buzzzy account.
Je had $27.000 nodig, je hebt over de 30 duizend!
Oh, jeetje! Dit is geweldig! Dank je, Yesss!
Ik had het niet zonder jou gekund. -Dat is zeker waar.
Hey, eBoy! -Wat heb je nodig, jongen?
Kun je me een lift geven? -Stap maar in, Cassidy!
Kom op, liedje. Kom op.
Ik weerspiegel.
Wat is het wat ik wil? Wat is mijn vraag?
Wat is mijn droom?
Nou, ik heb het tenminste geprobeerd. Geen liedje voor deze prinses, denk ik.
Hoe werkt dit ding?
Hey, kun je me zien? -Ja, je bent daar.
We hebben het gedaan! We hebben het geld!
Echt waar, Ralph? Dat is geweldig!
Ik ben onderweg naar eBay met de eBoy.
We zijn er bijna, kanjer. -Goed gedaan, eBoy.
Ik zie je bij eBay over 5 minuten, oke?
Oke, tot zo.
We gaan naar huis, kind!
Onze levens worden eindelijk weer normaal.
Wow, ik kan niet geloven dat ik naar huis kan.
Dus ik denk dat dat het was. Ik denk dat ik gewoon een stuur wilde.
En nu heb ik het, dus, woo-hoo.
Slaughter Race?
Wil je rijk worden met het spelen van games?
Klik hier om- Oh, Ralph. Ralph!
Hey. -Oh, hey, Spamley.
Wat is het goede nieuws, maat?
-Het goede nieuws is dat ik zojuist heb betaald voor het stuur
en we gaan naar huis.
Gefeliciteerd. -Dank je.
Heb je Vanellope gezien? -Je kleine maatje? Nee, niet gezien.
Hoop dat ze niet verdwaald is.
Ik ga proberen om haar te bereiken via dit dingetje.
Zie je dat? Over die berg? -Ja?
Dat is de Sequoia Snelweg. Het wordt volgende maands vrijgegeven.
Wat doe je in dat verschrikkelijke spel met haar?
...daar zo. Het wordt zo cool.
Het lijkt me leuk.
Kan ik je iets vertellen waarvan ik denk dat ik het Ralph niet kan vertellen?
Natuurlijk.
Ik weet dat het gek klinkt, maar de tweede keer dat ik in deze game was,
voelde het...voelde het als thuis.
Meer dan Sugar Rush ooit. -Oh, ja? Hoezo?
Omdat het als mijn droom is.
Het zit vol gekken, en het racen is super gevaarlijk, en...
...je weet nooit wat er gaat gebeuren.
Thuis weet ik precies wat er gaat gebeuren
omdat Ralph's droom is om elke dag hetzelfde te doen.
Hier is iets wat ik liever jaren geleden had geleerd.
Er is geen wet dat zegt dat beste vrienden dezelfde dromen moeten hebben.
Snap je?
Ja. Je bent een erg slim iemand, Shank. En ook een goede vriend
Dank je.
Hier zeggen mensen vaak "Shank je."
Weet je, nadat je naar huis gaat en alles weer normaal is
ben je hier altijd welkom. -Maar dat is het juist.
Ik wil dat hier normaal is.
Ik wil dat dit mijn leven is. Ik kan nu niet naar huis.
Ik kan het gewoon niet.
Weet je, waar ik vandaan kom, wordt dat een trap in je gezicht genoemd.
Ik kan het niet geloven. -Meteen een ezel trap op je tanden.
Ze zou mijn beste vriend moeten zijn. Nee, dit kan niet waar zijn.
Nee, ze is gehersenspoeld!
Dat is het. Want de Vanellope die ik ken
zou me nooit zo in de steek laten.
Ik moet haar daar vandaan zien te krijgen.
Rustig aan, tijger!
Ik bewonder de drang, maar jij neemt de leiding als
een witte ridder, ze gebruikt het waarschijnlijk tegen je.
Nou en, ik moet haar in een game laten die duidelijk slecht voor haar is?
Natuurlijk niet. -Hoe moet ik haar dan uit de game halen?
Ze denkt dat het daar zo cool en fantastisch is.
Tenzij jij weet hoe je een game saai maakt
of...
Wacht.
Jij weet wel wat over virussen enzo. Toch, Spamley?
Wie vraagt het?
Thuis, ik en het kind waren altijd aan het niksen in de game "Tron".
Maar toen kwam er een virus waardoor de auto's langzaam gingen
en toen wilde Vanellope daar niet meer naartoe.
Dus, weet jij een manier om dat ook bij Slaughter Race te doen?
Oh, er zijn manieren.
Volg me.
Dit gebied hier is het "DarkWeb".
Er zijn hier veel verdachte personen.
Dus probeer niet te opvallend te zijn.
Gord!
Gord is houdt zich bezig met virus-maken,
maar zijn neef, degene die we zo gaan zien, Double Dan,
hij is een virus-maak machine.
Daar zijn we. -Weet je zeker dat dit veilig is?
Of het veilig is? Natuurlijk.
Wat je ook doet, kijk niet naar zijn kleine broertje.
Oh, zijn kleine broertje?
Double Dan, lang niet gezien. -Wie ben jij?
J.P. Spamley. We hebben elkaar eens ontmoet bij Friendster. Heel lang geleden.
Waar kijk je naar? -Nergens naar.
-Je kijkt naar mijn broer?
Nee, meneer. -Kijk niet naar mijn kleine broertje!
Deed ik niet! -Hij is erg verlegen!
Jij. Wat doe jij hier?
De reden waarom ik kwam naar de nek van het gezicht,
ik bedoel, er is een gezicht op je nek, ik bedoel, nek van het bos.
De reden dat ik hier ben is omdat ik een kleine tumor hoorde.
Gerucht! Ik hoorde een gerucht dat
je mij een onschadelijk virus ding kan geven
dat Slaughter Race zou kunnen vertragen?
Oh, ja.
Mijn neef, Gord, zei me dat je het wilde laten crashen.
Laten crashen? Nee! Nee, nee, nee, nee. Ik wil niet dat iemand gewond raakt.
Als er een manier is om, uh, weet ik veel. Gewoon dat
de auto's langzamer gaan of zoiets, zodat de game saai is
en mijn vriend terug naar mij komt.
Sta me toe om je kennis te laten maken met
Arthur.
Rustig maar, jongen! Hij tintelt.
Arthur is wat een "onveiligheids virus" wordt genoemd.
Dat betekent dat hij kijkt naar kleine fouten en zwakheden
die een programma onveilig maken.
Je laat hem los in de Slaughter Race,
Arthur zal een foutje in de code vinden,
dan kopieert hij die fout en spreid het over de hele game uit
totdat alles zo
"saai" wordt, zoals je wilde.
Oke. Gewoon om zeker te zijn. Niemand raakt gewond, toch?
Ben je dom?
Omdat de enige manier dat iemand gewond raakt, is als jij dom bent.
Alles wat je moet doen is te zorgen dat het virus
in Slaughter Race blijft. -Juist. Niet dom zijn.
Zorgen dat het niet buiten Slaughter Race komt. Hebbes.
Eruit! -Dank je voor je assist-face. Eruit! -Ik bedoel assistentie. Dank je
voor je assist-face! Assistentie! -Eruit!
Nou, dat is het spel. -Beginners geluk.
Kom op, kind. Ik ken een sterspeler als ik er een zie.
Spelers zijn onderweg. -Dank je, Bob. Wegwezen!
Het is showtime. Ben je klaar voor je eerste race?
Ja. Denk het.
Wordt niet zenuwachtig. Je zult het geweldig doen.
Weet ik, weet ik. Het komt goed.
Je hebt het Ralph nog niet vertelt, of wel. -Niet precies.
Kom op, V, hij is je beste vriend. Je moet hem laten weten
dat je van plan bent om hier voor een tijdje te blijven.
Weet ik, maar hij zal heel boos zijn.
Ja, zou kunnen, maar jullie zullen er wel over praten.
Jullie komen er wel uit. -Ja, maar wat als we er niet uitkomen.
Wat als zijn gevoelens zo'n pijn doen
dat hij mijn vriend niet meer wil zijn?
Kijk. Alle vriendschappen veranderen.
Maar de goede vriendschappen, worden hier sterker van.
Shank, ik wil je niet storen, maar de speler is aan het wachten.
Ik ga je niet vertellen wat je moet doen.
Het is jouw beslissing. -Oke.
Oke. Laten we gaan racen!
Aan het scannen voor onveiligheden.
Kostbare vracht!
Bezorg de auto bij Bert's Chop Shop.
Maar kijk uit voor Shank en haar maatjes!
Power drift naar een drift sprong! Ik zag het. Je bent geweldig!
-Dank je!
Aan het scannen voor onveiligheden.
Lijkt erop alsof we nog niet klaar zijn. Kom op, V.
Ralph?
Relax, relax. Ik bel hem na de race.
Het gaat goed met Ralph.
Onveiligheid gedetecteerd.
Onveiligheid kopieren.
Onveiligheid verspreiden.
Onveiligheid-
Wat gebeurt er?
Wat gebeurt er, Spamley?
Die hele plek draait door. Ik dacht dat dat virus alleen haar
auto langzamer zou maken! -Zou het ook doen.
Hij moet iets heel erg onstabiels hebben gevonden.
Het is haar foutje.
Game herstarten begint over 60 seconden.
Hey, Ralph, je kunt daar niet heen! Ze gaan het spel herstarten
en alles wat er niet hoort, wordt verwijderd!
Ja! Als ik haar daar niet uit krijg, gaat Vanellope dood!
Kom op. De game crasht. Kom mee!
Ik denk dat het mijn foutje is!
Het spijt me! Ik wilde je game niet vernietigen!
Het komt goed, maar jouw code
hoor niet bij deze game! We moeten hier nu uit komen!
Volg me naar de uitgang.
Kind? Kind, waar ben je?
De server wordt opnieuw opgestart, Ralph.
Jullie moeten hier beide uit.
Hier, ik heb je!
Opnieuw opstarten in 5, 4,
3, 2, 1,
Herstart bezig.
Kom op, Vanellope. Word wakker.
Ralph?
Daar ben je. Gaat het? -Ralph. Ik heb er zo'n rommel van gemaakt.
Nee. Nee, echt niet. Het geeft niet. -Het komt allemaal door mij en mijn foutje.
Ik had bij jou moeten blijven in plaats van mijn domme droom volgen!
Ik heb alles verpest! -Nee, kind. Nee.
Kijk, ik wilde niet dat er zoiets gebeurde.
Het zou niet zo slecht moeten zijn.
Je wilde niet dat wat gebeurde?
Ik heb misschien, min of meer, een soort van onschadelijk virus in de game gelaten.
Een virus?
Jij hebt dit gedaan?
Ik zou niets gedaan hebben als ik niet had gehoord
dat jij Shank vertelde dat je in Slaughter Race wil leven.
Dus je hebt me bespioneerd?
Jij bent ook niet bepaald onschuldig.
Je zou iedereen in de steek laten en Sugar Rush verlaten!
Ik ben een van de 16 racers. Ze zouden me nooit missen.
En ik dan?
Waarom zou ik ooit nog een seconde met je doorbrengen
na wat je gedaan hebt?
Nee!
Vanellope, waar ga je heen? -Waar jij niet bent.
Wacht even. Ik kan het uitleg- -Nee! Je volgt me niet!
Vanellope, alsjeblieft! -Een vriend zou nooit doen wat jij hebt gedaan.
Nooit! Dus laat me alleen!
Vanellope, nee, nee, nee, alsjeblieft! Alsjeblieft?
Aan het scannen voor onveiligheden.
...laat me niet alleen!
Onveiligheid gedetecteerd.
Onveiligheid aan het kopieren.
Nee, nee, nee!
Verspreid onveiligheid.
Oh, nee.
Je bent zo'n een idioot!
Wat is je probleem, Ralph? Ik zei dat je me niet moest volgen!
Vriend?
Stop daarmee. Je maakt me bang. -Vriend.
Wat? -Vriend?
Vriend?
Lieve moeder van Ralph!
Nu in het nieuws, het internet wordt aangevallen, door een massale
DOS aanval crashen servers over het internet.
Het Wreck-It Ralph virus verspreid zich snel en is vernietigend.
Vriend?
Experts proberen nog te achterhalen wie of wat de intensie van het virus kan zijn.
Vriend.
Vriend?
Vriend!
Ik vond 130 resultaten voor "Waar woont mijn middelbare school vriendin nu?"
Geen probleem. -Meneer WeetMeer!
Oh, knapperd! Jij bent dat beleefde kleine
kind dat "alsjeblieft" en "dank je" zegt.
Waar kan WeetMeer je vandaag mee helpen?
Er is een hele- -Supermarkt? Een gat in de ozonlaag?
Whole Lotta Love door Britse rockers, Led Zeppelin?
Nee! Er zit een hele groep Ralphs achter me aan!
Dit is waarschijnlijk het goede moment om te schuilen in mijn site.
Hoe lang denk je dat het duurt voordat ze hier in komen?
Precies een seconde.
Hey, ik ben het! Het is de echte ik!
Ralph? -Mijn excuses.
Ik volgde die dingen. Ik denk dat ze zoeken naar jou!
Ja, denk je? Wat heb je gedaan?
Het spijt me! Ik weet niet hoe dit is gebeurd!
Nou, ik denk dat het heel duidelijk is.
Het is gebeurd doordat een onveiligheden virus al jouw behoeftig,
plakkerig, zelf-vernielend gedrag kloonde,
het gedrag dat niet geactiveerd is en
vriendschappen vernietigd en in dit bijzondere geval,
het hele internet!
WeetMeer! Jij hebt alle antwoorden. Een vraag.
Wat moet ik doen als clones van mij, mijn vriend proberen te pakken?
Zoeken.
Ik heb 2 resultaten gevonden voor je vraag.
Of je zet al je clones in therapie,
heel onrealistisch,
of, het Anti-Virus District is omringd door een hek, gemaakt van beveiligings software.
Als Vanellope op een of andere manier alle clones naar het hek kan leiden,
zullen ze allemaal in een keer verwijderd worden!
soort van afhankelijke rattenvang situatie.
Wacht. We kennen ratten vangen!
Echt waar? -Ja!
Wie? -Yesss.
Ja, maar wie is het?
Oh, je bedoelt Yesss?
Bedankt voor je hulp, WeetMeer!
Het is een beetje een klein gebaar op dit moment, of niet?
Denk dat ik Ralph vergeten ben te vertellen dat als je het internet "breekt"
je het niet letterlijk hoeft te breken.
Ik geloof niet dat hij dit heeft gedaan.
Ja, ik bedoel, die gast heeft duidelijk een paar twijfelachtige keuzes gemaakt,
maar hij heeft ook een bijensteek om zijn beste vriend haar game te redden.
Dus, wat moet ik zeggen, kind? Het leven is lastig.
Ben je klaar om de rat te vangen?
Yoo-Hoo! Hierzo!
Ik ben het, je beste vriend in de hele wereld waar je niet zonder kan leven!
Vanaf hier kan ik zien hoe ik overkom
als behoeftig en plakkerig en zelf-vernietiging
zoals WeetMeer zei.
Luister, kind. Ik neem het je niet kwalijk dat je mijn vriend niet meer wilde zijn.
Ik heb nooit gezegd dat ik je vriend niet meer wilde zijn.
Ik zei dat je als een slechte vriend deed,
wat je was. -Ik weet dat ik-
Hey, mijn baby's! Daar is het Anti-Virus district, recht voor je!
Oke, wordt vervolgd, oke?
We gaan het halen!
Zijn jullie oke? -Met mij wel.
Ja, alles goed. Kijk, we kunnen het nog steeds.
Kom op, grote vent. Help me om dit ding om te draaien.
Jongens?
Dat is verontrustend.
Haal Vanellope hier weg!
En jij dan, Ralph! -Ga gewoon!
Ik heb een date met de man in de spiegel.
Jij blijft uit haar buurt!
Ik ga het vernielen!
Ze is jouw vriend niet!
Ze is mijn vriend!
Hier is het, deze kant op! Kom op, kind, we moeten weg hier!
Nee!
Vanellope!
Hey! Laat me gaan!
Ralph!
Kom terug!
Laat haar los!
Vanellope!
Weet je, je doet als een hele slechte gast!
Nee.
Nou, je bent het ook
en ik zal nooit je vriend zijn!
Ralph!
Pak me als je kan, groot domoor!
Ik heb je, kleine zus.
Ga, wegwezen hier! -Ralph!
Ga! -Nee! Doe hem geen pijn! Alsjeblieft, nee!
Stop het! Je plet hem!
Je dood mijn beste vriend!
Oke, je wint. Je wint, oke?
Zet hem alsjeblieft neer.
Ik zal je enige vriend zijn, oke?
Laat hem gaan. -Nee! Nee, kind!
Kijk aan. Kijk aan, ja.
Laat hem naar beneden en ik ga mee met je. We zullen altijd beste vrienden zijn.
Alleen jij en ik. Dat is wat je wilt, toch?
Nou, dat is niet wat ik wil!
Het is niet goed om een vriend haar dromen niet te laten volgen. Ze is geen bezit van je!
Dat is niet hoe vriendschap werkt!
Je moet haar laten gaan!
Je moet haar laten gaan.
Ik weet het. Het gaat een klein beetje pijn doen als je dat doet.
Ah, wie hou ik voor de gek, het gaat veel pijn doen.
Maar je redt het wel.
We gaan het redden. Toch, kind?
Natuurlijk. Altijd.
Zie je? Maakt niet uit waar ze heen gaat, of waar ze woont,
ze zal altijd onze vriend zijn. Je moet haar gewoon vertrouwen.
Dat is wat beste vrienden doen. Toch?
Dank je, maatje.
Ik voel me hier goed bij.
Ralph, kijk! Ik denk dat je je onveiligheid hebt gemaakt!
Je hebt gelijk!
Ralph, nee!
Kom maar hier, Ralph! Je oude vriend, J.P. Spamley heeft je!
Wow, dat werkte niet.
Kijk daar!
Het is een grote, sterke man die gered moet worden!
Dank je, Frogger.
Wacht even, wie zijn jullie allemaal?
We zijn vrienden van Vanellope.
Ja. En elke vriend van Vanellope is onze vriend.
Geen probleem. -Ralph!
Ziet er goed uit, grote vriend! -Heyo!
Deze jurk is niet gemaakt voor een grote jongen. Het gaat meteen weg.
Laat me alleen even een aanpassing maken. Kijk eens aan!
Internet gebruikers zuchten een gezamenlijke zucht van opluchting vanavond.
Zo mysterieus als het verscheen,
is het Wreck-It Ralph virus verdwenen.
Weet je wat ik me net bedacht?
De zon komt hier nooit op en gaat nooit onder,
omdat alles altijd aan is.
Is dat geen scherpe opmerking? -Weet ik.
Op WeetMeer na, ben ik waarschijnlijk de slimste gast van het internet.
Ja.
-Yo, V! We gaan zo weer online. Ben je klaar?
Kom er zo aan!
Hey, Ralph. Wees geen vreemde.
Nou, ik kan niet veel vreemder zijn dan jij, Shank.
Dat is een goeie!
Hey. Vergeet niet dat Shank mijn code heeft toegevoegd
in alles, zodat ik me kan herstellen. Ik ben helemaal veilig.
Weet ik. Het zal geweldig zijn!
Je hebt je droom game gevonden.
Ja, inderdaad.
Inderdaad.
Dus...
Ik moet waarschijnlijk daar nu naartoe, snap je?
Voordat je gaat, wil ik je dit geven.
Het spijt me dat ik het kapot heb gemaakt, Ralph.
Nee, nee, geeft niet.
Nu hebben we allebei een helft. Zie je?
Ja!
Ik hou zoveel van je.
Ik ga je echt missen.
Ik ga jou ook missen, kind. Echt waar.
Oke.
Oke, je wordt weer een beetje plakkerig.
Kom op, wegwezen hier. De wereld wacht op je.
Ik zal eerlijk zijn.
Het voelt hier toch nog een beetje raar.
Er is veel veranderd.
Ondanks dat we het stuur hebben en Sugar Rush hebben gered,
wordt het nooit meer hetzelfde.
Een ding is zeker, de racers zijn niet meer zo vervelend.
Oh, jeetje! Het spijt me dat jij niet hebt gewonnen, Taffyta.
Onze vriendschap is veel belangrijker dan winnen, Rancis.
Karakters verloren!
Iedereen is een winnaar, Taffyta.
Felix en Calhoun, zo raar als ze zijn, ze zullen geweldige ouders worden.
Ik moet het vragen. Hoe tem je die dingen ooit?
Het is simpel, Surge. De sleutel naar ouderschap is naar...
...en wat je dan doet is...
...en dat is het geheim om perfecte kinderen te maken.
Ik had gehoopt dat elke ouder dat kon horen.
Ik blijf ook druk.
Eindelijk in Zangief's boekenclub gestapt. -Goed punt, Bison.
En jij, Ralph?
Denk jij dat de bedoeling van Dostoevski was om de verteller ontrouwbaar te maken?
Ik denk van wel en van niet.
Je denkt van wel en van niet?
Dualisme. Dat gaat ver, Ralph. -Dank je, Sonic.
Ik weet niet waar ik over aan het praten ben.
Oh, en we hebben dat nieuwe ding dat we elke vrijdagavond doen
waar we allemaal in een andere game gaan hangen.
Ik was deze week aan de beurt.
Heyo! Ik hoop dat jullie allemaal hongerig zijn. Ik heb verbrande taart gemaaakt!
Wat is verbrande taart, Wreck-It?
Gewoon een taart die je verbrand.
Dit kan je doen met elke taart. Je zet het gewoon te lang in de oven.
We hebben echt veel plezier.
Denk dat dat het nieuws is dat ik voor je heb.
Oh, man, jouw verhalen teleurstellen nooit, Ralph.
Ik wil gewoon dat we vaker samen kunnen hangen. -Ja, ik ook.
Wanneer heb je ook alweer vrij? -Onze update begint op 25 januari.
Dus, ongeveer 2 maanden vanaf nu. -Dat is zo voorbij.
Daar over gesproken, wil je dat ik wat van huis meeneem als ik kom?
Weet je wat ik niet kan vinden op het internet?
Een goede Burger Time burger.
Ik heb met Shank en de groep gepraat, en
eerlijk, ik denk dat ze beginnen te denken
dat ik het verzin! -Oke. Beschouw het als gedaan.
Ik breng jullie een vrachtwagen vol.
De zon komt al op.
Ik denk dat ik weer aan het werk moet. -Ja, ik ook.
Volgende week weer praten? -Ik zal wachten op je telefoontje, mevrouw.
Dan, ado-ado. Scheten laten is zo'n verdriet.
Doei, stinkbrein. -Doei, kind.
Gaat het goed, Ralph? -Ja. Eigenlijk wel. Het gaat geweldig.
Kom op, Felix. Laten we naar het werk gaan, maatje.
Vertaald door: Mud77
Hey, Mo! Vond je de film leuk, lieverd?
Nou, er was een scene in de trailer die
niet in de film was. En dat maakt me verdrietig.
Oh, dat is niet goed! Misschien vrolijkt een spelletje je iets op.
Oke!
Pannenkoek.
Milkshake.
Pannenkoek.
Milkshake.
Ooh! Ooh, ooh! Ik wil, ik wil, ik wil. Mijn beurt, mijn beurt.
Pannenkoek. Milkshake. Milkshake. Milkshake.
Pannenkoek. Pannenkoek. Milkshake. Milkshake.
Ik begin te snappen waarom mensen dit leuk vinden! Erg zen!
Hey, iedereen! Kijk wat ik heb gevonden! Meer pannenkoeken!
Leuk! Laten we het versnellen!
Pannenkoek. Pannenkoek. Pannenkoek. Pannenkoek.
Eet, klein konijn. Eet, eet, eet!
Ralph, misschien wil je de kat ook iets geven?
Nee, de kat krijgt de milkshake!
Het konijn krijgt de pannenkoek!